人民日报互联网加快文学进化

　　原标题：互联网加快文学进化（关于网络文学的对话②）

　　记者：多个方面数据显现，近年我国网络文学用户规划根本稳定在4亿上下。网络文学现已离别“高速增加”，未来网络文学读者群会不会呈现萎缩？

　　吴文辉：根本上不会再有爆发式增加，但未来网络文学读者全体基数仍是很大。经济社会越开展，文明消费越旺盛，读书的人会渐渐的多，网络文学就会稳健增加。

　　阅览是一种习气，年岁增加后会持续坚持，只不过内容口味会有所不同。年轻人喜爱更赋有梦想、更影响一些的内容，年岁大一点的人喜爱相对老到慎重的著作。现在网络文学合适老、中、青的内容都有。许多年长读者也在读网络文学，整个年岁覆盖面仍是比较广的。

　　记者：网络文学高速开展的20多年，也是影视剧、综艺节目等视听文艺蓬勃开展的20多年，人们文明生活挑选渐渐的变多样化。同样是讲故事，网络文学与视听内容比较有什么优势？视听内容对网络文学有没有所谓“挤出效应”？

　　吴文辉：文学具有十分共同的魅力，它能激发人的幻想力进入深远境地。这和电影、电视不一样。影视很少有留白，直接把场景、人物展现在观众面前，幻想空间相对较小。因而小说和影视各有特点。就像金庸武侠小说，你读完小说会看影视剧，看完影视剧依然会读小说，两者相互促进。

　　近两年影视商场之间的竞赛剧烈，即便如此，内容供应仍是有十分大的缺口。以更高的要求看，咱们的文明产品类型依然比较单一，有些质量还比较低，“多元化”还没有很好地完成。

　　记者：与传统通俗小说比较，网络小说有什么特别之处？或者说网络小说的网络性体现在哪里？

　　吴文辉：全体而言，网络小说的典型形状和传统通俗文学是一脉相承的。互联网效果体现在使小说创造与读者之间建立新的联络，读者经过互联网推进创造者开宣布更多新体裁、新创造方法和新内容。创造者们在同一渠道上相互竞赛，也会推进内容进化，使得内容走向“多元化”。能够说，我国网络小说在全球都是走在前列的，对我国今世文明开展发作很强的推进力。

　　记者：金庸、古龙那个时代，报纸是干流前言，许多读者来信是创造者和读者沟通互动的方法，同行之间的沟通也很频频，经过报纸书刊信件构成的“文学共同体”与互联网“文学共同体”有什么区别？

　　吴文辉：互联网方法传达和反应速度更快，沟通更直接。用户经过互联网贴出小说，瞬间就能抵达读者。作家能够快速调整内容，写作水平也会快速进步。许多小说最初很一般，乃至漏洞百出，但写了几个月之后，著作渐至佳境，让人无法舍弃。互联网对创造的提高协助十分大。

　　记者：也就是说，互联网加快了网络文学的进化进程。20多年来，网络文学发作了怎样的改变？

　　吴文辉：是的，网络文学方法和内容的进化，与之前比较，是以十倍、数十倍的速度在进行。网络文学相貌几年就会发作一次巨大改变，不断移风易俗。

　　我是1998年《第一次的密切触摸》的第一批读者。20多年来，网络文学有三个最直观的改变：一是数量愈加巨大。最早的时分，论坛上前一晚一切小说的更新内容，早上起来花一两个小时就能够看完。现在网络小说每天的更新量之大，不管你怎样翻页都翻不完。二是从仿照到原创。其时大部分内容，10部有9部是玄幻类著作，体裁比较单一，而现在仅大类就有200多个，下面小门户更多，原创性大幅度的提高。三是质量大幅增强。其时著作大多仿照痕迹很重，语言和构思也比较幼嫩。现在许多作家文笔老到。今日，网络小说能够说聚集了通俗文学范畴的许多优秀作家著作。

　　记者：这几年，呈现了外国读者自动翻译我国网络小说的现象，有一部分外国读者渐渐的开端依照咱们创始的路子进行网络写作。能够说我国网络小说现现已过民间方法走向海外。

　　吴文辉：是的。全体趋势十分好。在日本、韩国和东南亚各国，咱们的网络小说现已许多进入，翻译后不存在承受妨碍，国内的抢手著作，在国外受欢迎程度也很高。在欧美，前两年也开端呈现翻译我国网络小说的趋势，到2019年头已翻译100多部，起点世界上线后，有了专业译者组的协助，迄今翻译500多部。这是咱们曾经很难幻想的，尤其是咱们网络小说都很长，几百万字、上千万字的都有。有国外爱好者花如此大精力和本钱自动翻译，阐明咱们的网络文学有内容质量优势，成功走出去自身很能阐明问题。

　　记者：曾经咱们说美国有好莱坞电影，日本有动漫，韩国有电视剧，网络文学会成为我国盛行文明的代表吗？你怎么展望我国盛行文明的世界影响力？

　　吴文辉：我觉得应该会。在我国整个文明商场中，网络文学职业开展是超前的，广度大、品种丰厚、内容质量过硬。但一个国家的文明实力不是单一文艺范畴就能造就的，它是各行各业协作的成果。目前为止，除了孙悟空这样的传统经典形象之外，咱们还没有一个全新创造的、在全球商场都广受欢迎的今世文明符号。假如咱们能在网络文学著作中发掘出这样的资源，再经过下流改编把它扩大，打造出一个代表新时代我国的文明符号，才算是我国盛行文明真实的成功。